Ir al contenido
EPOLAS
Noticias Héroes Aubeterre Galería Tienda
Iniciar sesión
ES
  • Français
  • English
  • 简体中文
  • Español
Prerregistro

Información legal

Política de privacidad

Condiciones de usoCondiciones de ventaPrivacidadAviso legal

Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Únicamente la versión francesa tiene valor jurídico.

Versión vigente: 22 de noviembre de 2026.
Responsable del tratamiento: D. William-Arno Clément, empresario individual, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, Francia. Contacto para sus datos: william@griffure.com (asunto: «Datos personales»).

Esta política explica qué datos personales tratamos cuando usted juega a EPOLAS®, utiliza su Cuenta EPOLAS o visita www.epolas.com, por qué, sobre qué base jurídica, durante cuánto tiempo, con quién los compartimos y cómo ejercer sus derechos. Se ha elaborado de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 («RGPD») y con la ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, en su versión modificada («Ley de Informática y Libertades»).

En resumen: recogemos el mínimo necesario para que funcionen su Cuenta, su progreso y sus compras; no vendemos sus datos; el Juego y el Sitio no contienen publicidad dirigida ni rastreadores publicitarios; el Sitio solo utiliza una herramienta de medición de audiencia (Google Analytics) con su consentimiento. El Juego también mide su audiencia con sus propias estadísticas anónimas, nunca vinculadas a su Cuenta, que puede desactivar en sus Opciones.

Índice · 14 secciones
  1. Datos que tratamos
  2. Finalidades y bases jurídicas
  3. Inicio de sesión con Apple, Google o Steam
  4. Compras y pagos
  5. Menores
  6. Lucha contra las trampas y el fraude
  7. Destinatarios y encargados del tratamiento
  8. Transferencias fuera de la Unión Europea
  9. Plazos de conservación
  10. Seguridad
  11. Cookies y rastreadores
  12. Sus derechos
  13. Comunicaciones y prerregistro
  14. Modificaciones

1 — Datos que tratamos

  • Datos de cuenta: identificador interno de la Cuenta, identificador de jugador (UID), seudónimo, dirección de correo electrónico y estado de verificación, contraseña (conservada únicamente en forma de hash cifrado irreversible), fecha de creación, fecha del último inicio de sesión, estado de la Cuenta.
  • Identificadores de inicio de sesión: identificador facilitado por Apple, Google o Steam cuando usted los utiliza para iniciar sesión (y, en su caso, la dirección de correo electrónico transmitida por dicho servicio); para el modo invitado, un identificador de dispositivo generado por el Juego.
  • Datos de juego: progreso en la historia, nivel, personajes y objetos, partidas guardadas en línea, saldos de moneda virtual y su historial, historial de Deseos y contadores de garantía, códigos de regalo utilizados, plataforma y versión del Juego.
  • Datos de compra: producto comprado, tienda, referencia de la transacción, importe, divisa, país, fecha, estado (abonado, reembolsado) y el token de vinculación que permite asociar un recibo de la tienda a su Cuenta. Nunca recibimos los números de su tarjeta bancaria.
  • Datos técnicos y de seguridad: dirección IP, marca de tiempo de las solicitudes, tipo de plataforma, registros técnicos y de errores, registro de las acciones de moderación y de asistencia (quién hizo qué y cuándo).
  • Comunicaciones con nosotros: contenido de sus mensajes al servicio de asistencia y de las denuncias que nos envíe.
  • Prerregistro: dirección de correo electrónico, plataformas que le interesan, fecha de confirmación.
  • Estadísticas anónimas del Juego: un identificador de instalación generado al azar por el Juego (sin relación con su Cuenta ni con el identificador de su dispositivo), el progreso en la historia (capítulo y etapa), el tiempo pasado por lugar y por actividad, determinados eventos de juego (etapa alcanzada, capítulo terminado, derrota del héroe, cofre abierto…), el rendimiento (imágenes por segundo, ajuste gráfico), el modelo de dispositivo, el sistema, el idioma y la versión del Juego.

No recogemos su nombre real (salvo que usted nos lo escriba), ni su fecha de nacimiento, ni su geolocalización precisa, ni sus contactos, ni datos sensibles en el sentido del artículo 9 del RGPD.

2 — Finalidades y bases jurídicas

FinalidadDatosBase jurídica
Crear y gestionar su Cuenta, autenticarle en todas sus plataformasCuenta, identificadores de inicio de sesión, técnicosEjecución del contrato (Condiciones de uso)
Prestar el Juego: guardado del progreso, sincronización, Deseos, recompensas, eventos, códigos de regaloJuego, CuentaEjecución del contrato (Condiciones de uso)
Tramitar sus compras, verificar los recibos ante las tiendas, abonar los Contenidos, gestionar los reembolsosCompra, CuentaEjecución del contrato (Condiciones de venta)
Llevar la contabilidad y cumplir las obligaciones fiscalesCompraObligación legal
Enviarle los correos electrónicos necesarios (verificación de dirección, contraseña olvidada, confirmación de compra, cambio de las condiciones, seguridad)CuentaEjecución del contrato
Garantizar la seguridad de los Servicios, prevenir las trampas, el fraude en los pagos y los abusos, limitar la frecuencia de las solicitudesTécnicos, Juego, CompraInterés legítimo (proteger el Juego, a los Jugadores y nuestros ingresos)
Asistencia, tramitación de reclamaciones y denuncias, moderaciónComunicaciones, Cuenta, JuegoEjecución del contrato; interés legítimo
Estadísticas globales de uso y de ventas para mejorar el Juego (agregadas, sin elaboración de perfiles individuales)Juego, Compra (agregados)Interés legítimo
Avisarle de la apertura del Juego (prerregistro) y, si usted lo acepta, enviarle novedadesPrerregistro, correo electrónicoConsentimiento (revocable en cualquier momento)
Constatar, ejercer o defender nuestros derechos ante los tribunalesTodos los datos pertinentesInterés legítimo
Medir la audiencia del Juego para mejorarlo: dónde están los Jugadores, dónde pasan su tiempo, qué partes les bloquean, rendimiento por dispositivoEstadísticas anónimas del JuegoInterés legítimo; rastreador de medición de audiencia exento de consentimiento (artículo 82 de la ley francesa Informatique et Libertés, directrices de la CNIL)

Los Deseos se basan en un sorteo aleatorio idéntico para todos; no adoptamos ninguna decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos sobre usted, y no adaptamos ni las probabilidades ni los precios a su perfil.

3 — Inicio de sesión con Apple, Google o Steam

Cuando usted inicia sesión con una Cuenta de plataforma, dicho servicio nos transmite un identificador único que le concierne (y, según su configuración, una dirección de correo electrónico, que Apple puede ocultar). No recibimos su contraseña de la plataforma. El tratamiento realizado por Apple, Google o Valve se rige por sus propias políticas de privacidad. Puede desvincular un método de inicio de sesión desde su Cuenta, siempre que conserve al menos uno.

4 — Compras y pagos

Para las compras integradas, la tienda (Apple, Google, Valve) procesa su pago y nos transmite un recibo firmado que verificamos ante ella. Para las compras en el Sitio, el pago lo procesa Stripe, que actúa como proveedor de servicios de pago y, para determinadas operaciones de lucha contra el fraude, como responsable del tratamiento independiente; recibimos de Stripe la confirmación del pago, el importe, la divisa y el país del medio de pago.

5 — Menores

El Juego está dirigido a personas de 12 años o más. Para los tratamientos basados en el consentimiento (prerregistro, novedades), el consentimiento de un menor de menos de quince años solo es válido si se otorga conjuntamente con el de su representante legal (artículo 45 de la Ley de Informática y Libertades). Los demás tratamientos necesarios para el Juego se basan en el contrato celebrado con el acuerdo del representante legal (artículo 4 de las Condiciones de uso).

Un progenitor puede ejercer los derechos de su hijo menor, en particular solicitar la supresión de su Cuenta, escribiéndonos con el identificador de la Cuenta. No elaboramos perfiles publicitarios de los menores ni de ningún Jugador.

6 — Lucha contra las trampas y el fraude

Para garantizar la equidad del Juego, nuestros servidores controlan la coherencia de los datos transmitidos (progreso, gastos de moneda virtual, recibos de compra) y la frecuencia de las solicitudes por dirección IP. Estos controles pueden dar lugar a un examen humano y, en su caso, a las medidas previstas en el artículo 14 de las Condiciones de uso, que usted puede impugnar. No instalamos ningún software de vigilancia en su dispositivo al margen del Juego.

7 — Destinatarios y encargados del tratamiento

Sus datos solo son accesibles para las personas autorizadas del Editor, dentro de los límites de sus funciones (desarrollo, asistencia, moderación, contabilidad). Pueden comunicarse:

  • a nuestro proveedor de alojamiento, OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia, cuyos servidores que alojan sus datos están situados en Francia, en calidad de encargado del tratamiento;
  • a Apple, Google y Valve, para el inicio de sesión y la verificación de las compras realizadas en sus tiendas;
  • a Stripe, para los pagos en el Sitio;
  • a Google Ireland Limited (Google Tag Manager y Google Analytics), para la medición de audiencia del Sitio, únicamente si usted la ha aceptado;
  • a nuestro asesor contable y a las administraciones tributarias, para los datos contables;
  • a las autoridades administrativas o judiciales, previo requerimiento legal.

Los correos electrónicos transaccionales se envían desde nuestros propios servidores. No vendemos ni alquilamos sus datos y no los compartimos con fines publicitarios.

8 — Transferencias fuera de la Unión Europea

Algunos de nuestros proveedores (Apple, Google, Valve, Stripe) están establecidos en los Estados Unidos o tratan datos allí. Estas transferencias están amparadas por la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. («Data Privacy Framework») para las empresas certificadas o, en su defecto, por las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea. Puede obtener una copia de dichas garantías escribiéndonos.

9 — Plazos de conservación

DatosPlazo
Cuenta, datos de juego, partidas guardadasDurante toda la vida de la Cuenta; supresión a petición suya, o tras tres años de inactividad (con aviso previo por correo electrónico cuando se conozca una dirección)
Datos de compra y documentos contablesDiez años a partir del cierre del ejercicio (artículo L. 123-22 del Código de Comercio francés), desvinculados de la Cuenta en caso de supresión de esta
Documento escrito que hace constar un contrato de 120 € o másDiez años (artículo L. 213-1 del Código de Consumo francés)
Registros técnicos y datos de conexión (dirección IP)Un año como máximo
Cookies de Google Analytics y estadísticas de visita asociadasTrece meses como máximo para las cookies, catorce meses para las estadísticas detalladas; su elección (aceptación o rechazo) se conserva seis meses
Registro de las acciones de moderación y de asistenciaVida de la Cuenta y, después, tres años a efectos probatorios
Enlaces de verificación y de restablecimiento enviados por correo electrónicoHasta su expiración (unos días como máximo); después se eliminan
PrerregistroHasta tres meses después de la apertura del Juego, o hasta la retirada de su consentimiento
Comunicaciones con el servicio de asistenciaTres años a partir de la última comunicación
Estadísticas anónimas del JuegoTrece meses como máximo: el Juego renueva el identificador de instalación al cabo de trece meses y los datos detallados se borran trece meses después de su recepción
Registro de correos enviados y rastreador de lectura (fecha de envío, fecha de la primera apertura, número de aperturas)Trece meses como máximo; las aperturas se borran en cuanto desactiva el rastreador, y todo el registro al eliminar la Cuenta

Al término de estos plazos, los datos se suprimen o se anonimizan de forma irreversible.

10 — Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas: cifrado de las comunicaciones (HTTPS), contraseñas conservadas en forma de hash (scrypt) nunca reversible, tokens de sesión de duración limitada y revocables, token de sesión del Sitio conservado en el servidor y no en su navegador, enlaces enviados por correo electrónico excluidos de los registros del servidor, verificación criptográfica de los recibos de compra, limitación de los intentos de inicio de sesión, acceso de administración protegido y registrado. En caso de violación de datos que suponga un riesgo para sus derechos, lo notificamos a la CNIL y, si el riesgo es alto, se lo comunicamos a usted, de conformidad con los artículos 33 y 34 del RGPD.

11 — Cookies y rastreadores

El Sitio instala una cookie de sesión técnica, estrictamente necesaria para el inicio de sesión en su Cuenta, la protección de los formularios y el funcionamiento de la tienda. Está exenta de consentimiento (artículo 82 de la Ley de Informática y Libertades) y caduca al cerrar el navegador o al cerrar la sesión. La página de pago de Stripe puede instalar sus propios rastreadores necesarios para la seguridad del pago y la prevención del fraude.

Medición de audiencia, con su consentimiento. El Sitio utiliza Google Analytics, cargado mediante Google Tag Manager, ambos de Google Ireland Limited, para contar las visitas y conocer las páginas consultadas, la procedencia de los visitantes y el tipo de dispositivo, con el fin de mejorar el Sitio. Google Analytics instala las cookies _ga y _ga_<identificador>, que permiten distinguir a los visitantes, durante trece meses como máximo. Este tratamiento se basa en su consentimiento: en su primera visita, un banner le permite aceptar o rechazar con la misma facilidad. Mientras no acepte, no se cargan ni Google Tag Manager ni Google Analytics y no se instala ninguna de estas cookies. Su elección se guarda en su navegador (almacenamiento local, clave epolas-consent) durante seis meses y después se le vuelve a preguntar. Puede modificarla o retirar su consentimiento en cualquier momento con el enlace «Cookies» al pie de cada página; las cookies de Google Analytics se eliminan entonces. Los datos recogidos por Google pueden tratarse en Estados Unidos (véase la sección 8).

Rastreador de lectura en nuestros correos. Los correos de EPOLAS (validación, contraseña, compras, prerregistro, invitaciones, boletín) contienen una imagen invisible de 1 × 1 píxel, propia de cada envío y cargada desde api.epolas.com. Cuando su aplicación de correo muestra las imágenes, nos indica que el correo se ha abierto: solo registramos la fecha de la primera apertura y el número de aperturas, sin su dirección IP ni su programa, para comprobar que nuestros mensajes importantes le llegan y medir el interés por el boletín. Este rastreador está activado por defecto y puede desactivarlo en cualquier momento, sin justificación, en Mi cuenta (apartado Correos) o con el botón «Gérer le traceur» (gestionar el rastreador) al pie de cada correo, incluso sin Cuenta. Desactivarlo borra también las aperturas ya registradas para su dirección; los correos siguientes ya no contienen la imagen. También puede bloquear las imágenes en su aplicación de correo. Algunas aplicaciones cargan las imágenes automáticamente: una apertura puede contarse aunque no haya leído el correo.

No utilizamos cookies publicitarias ni botones de redes sociales con rastreo; las funciones publicitarias de Google permanecen desactivadas.

El Juego guarda en su dispositivo su configuración y, para mantener su sesión, identificadores cifrados: estos datos son necesarios para el servicio que usted solicita.

Estadísticas anónimas del Juego. Para saber dónde están los Jugadores, dónde pasan su tiempo y qué partes les bloquean, el Juego envía únicamente a nuestros servidores (api.epolas.com, alojados por OVHcloud) las estadísticas descritas en la sección 1, vinculadas a un identificador de instalación generado al azar y guardado en su dispositivo. Este identificador nunca se vincula con su Cuenta, con su dirección IP (que no se registra con estas estadísticas) ni con ningún otro servicio; se renueva al cabo de trece meses. Estas estadísticas sirven exclusivamente para elaborar cifras de audiencia y de progreso de EPOLAS; no se venden ni se ceden a terceros y no se utilizan para publicidad. De conformidad con el artículo 82 de la ley francesa Informatique et Libertés y las directrices de la CNIL sobre medición de audiencia, no requieren su consentimiento previo, pero puede oponerse en cualquier momento: la opción «Estadísticas anónimas» del Juego (Opciones → Interfaz) las desactiva y pide a nuestros servidores que borren todo lo ya enviado desde su dispositivo.

12 — Sus derechos

Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad (respecto de los datos que nos haya facilitado y que se traten sobre la base del contrato o del consentimiento), oposición a los tratamientos basados en nuestro interés legítimo, retirada de su consentimiento en cualquier momento, así como del derecho a establecer directrices relativas al destino de sus datos tras su fallecimiento (artículo 85 de la Ley de Informática y Libertades).

Puede modificar su seudónimo y su dirección de correo electrónico, y suprimir su Cuenta directamente desde el Juego o desde el espacio Cuenta del Sitio. Para las demás solicitudes, escriba a william@griffure.com indicando el identificador de su Cuenta; podremos pedirle que confirme su solicitud desde la dirección o la plataforma vinculada a la Cuenta, a fin de verificar su identidad. Respondemos en el plazo de un mes, prorrogable dos meses en caso de solicitud compleja, de lo cual le informaríamos.

Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr, o ante la autoridad de control de su país de residencia en la Unión Europea.

13 — Comunicaciones y prerregistro

El prerregistro se basa en un doble consentimiento: tras introducir su dirección, recibe un correo electrónico de confirmación; solo se registra una dirección confirmada. Cada correo electrónico informativo incluye un enlace para darse de baja. Los correos electrónicos estrictamente relacionados con su Cuenta y sus compras (seguridad, confirmación, cambio de las condiciones) no son mensajes comerciales y se le envían mientras exista la Cuenta.

Boletín. Solo recibe el boletín de EPOLAS si lo ha pedido (casilla opcional al registrarse, al prerregistrarse o en Mi cuenta); la suscripción solo es efectiva cuando confirma su dirección con el enlace recibido. Los prerregistrados confirmados también pueden recibir los anuncios sobre la apertura del Juego y de las pruebas. Cada boletín incluye un enlace «Se désabonner» (darse de baja) que funciona con un clic, sin Cuenta ni contraseña, además del botón de baja de su aplicación de correo; también puede darse de baja en Mi cuenta. Una dirección dada de baja no vuelve a recibir el boletín salvo que lo pida de nuevo.

14 — Modificaciones

Podemos actualizar esta política para reflejar la evolución de los Servicios o de la normativa. En caso de modificación importante, se lo comunicaremos en el Juego o por correo electrónico antes de su entrada en vigor. La fecha de la versión vigente figura al principio de la página.

EPOLAS
NoticiasPersonajesMundoMultimedia TiendaProbabilidades de los deseosCódigo de regaloMi cuenta
Juego de anime de mundo abiertoMundo abierto para móvilNuevo RPG de acciónJuegos del mismo géneroGacha con probabilidades publicadasProgresión cruzadaRPG para MacPrensa
Condiciones de usoCondiciones de ventaPrivacidadAviso legalCookiesContacto
FrançaisEnglish简体中文Español

© 2026 Sr. William-Arno Clément. EPOLAS es una marca del Sr. William-Arno Clément. App Store es una marca de Apple Inc., Google Play es una marca de Google LLC y Steam es una marca de Valve Corporation.

Cookies de medición de audiencia

Con su consentimiento, utilizamos Google Analytics, a través de Google Tag Manager, para medir las visitas al sitio y mejorarlo. Estas cookies solo se instalan si usted acepta, y puede cambiar de opinión en cualquier momento con el enlace «Cookies» al pie de la página. Más información