Legal information
Privacy Policy
This is a translation provided for convenience. Only the French version is legally binding.
Version in effect: November 22, 2026.
Data controller: Mr. William-Arno Clément, sole proprietor (entrepreneur individuel), 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France. Contact regarding your data: william@griffure.com (subject: “Personal data”).
This policy explains what personal data we process when you play EPOLAS®, use your EPOLAS Account or visit www.epolas.com, why, on what legal basis, for how long, with whom we share it and how to exercise your rights. It is drawn up in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”) and French Law No. 78-17 of January 6, 1978, as amended (the “French Data Protection Act,” or “loi Informatique et Libertés”).
In short: we collect the minimum necessary to operate your Account, your progress and your purchases; we do not sell your data; the Game and the Site contain no targeted advertising and no advertising trackers; the Site only uses an audience measurement tool (Google Analytics) with your consent. The Game also measures its audience with its own anonymous statistics, never linked to your Account, which you can turn off in its Options.
Contents · 14 sections
1 — Data we process
- Account data: internal Account identifier, player ID (UID), username, e-mail address and verification status, password (stored only as an irreversible encrypted hash), creation date, date of last login, Account status.
- Login identifiers: identifier provided by Apple, Google or Steam when you use them to sign in (and, where applicable, the e-mail address transmitted by that service); for guest mode, a device identifier generated by the Game.
- Game data: story progress, level, characters and items, cloud saves, virtual currency balances and their history, Wish history and guarantee counters, gift codes redeemed, platform and Game version.
- Purchase data: product purchased, store, transaction reference, amount, currency, country, date, status (credited, refunded), and the link token used to associate a store receipt with your Account. We never receive your bank card numbers.
- Technical and security data: IP address, request timestamps, platform type, technical and error logs, log of moderation and support actions (who did what, and when).
- Communications with us: content of your messages to support and of the reports you send us.
- Pre-registration: e-mail address, platforms you are interested in, confirmation date.
- Anonymous Game statistics: an installation identifier drawn at random by the Game (unrelated to your Account and to your device identifier), story progress (chapter and step), time spent per place and per activity, certain game events (step reached, chapter completed, hero defeated, chest opened…), performance (frames per second, graphics preset), device model, operating system, language and Game version.
We do not collect your legal name (unless you write it to us), your date of birth, your precise geolocation, your contacts, or any sensitive data within the meaning of Article 9 of the GDPR.
2 — Purposes and legal bases
| Purpose | Data | Legal basis |
|---|---|---|
| Creating and managing your Account, authenticating you on all your platforms | Account, login identifiers, technical | Performance of the contract (Terms of Use) |
| Providing the Game: saving progress, synchronization, Wishes, rewards, events, gift codes | Game, Account | Performance of the contract (Terms of Use) |
| Processing your purchases, verifying receipts with the stores, crediting Content, handling refunds | Purchase, Account | Performance of the contract (Terms of Sale) |
| Keeping accounts and meeting tax obligations | Purchase | Legal obligation |
| Sending you necessary e-mails (address verification, forgotten password, purchase confirmation, changes to the terms, security) | Account | Performance of the contract |
| Ensuring the security of the Services, preventing cheating, payment fraud and abuse, rate-limiting requests | Technical, Game, Purchase | Legitimate interest (protecting the Game, the Players and our revenue) |
| Support, handling complaints and reports, moderation | Communications, Account, Game | Performance of the contract; legitimate interest |
| Overall traffic and sales statistics to improve the Game (aggregated, without individual profiling) | Game, Purchase (aggregated) | Legitimate interest |
| Notifying you of the Game’s launch (pre-registration) and, if you agree, sending you news | Pre-registration, e-mail | Consent (may be withdrawn at any time) |
| Establishing, exercising or defending our legal claims | All relevant data | Legitimate interest |
| Measuring the Game’s audience to improve it: where Players are, where they spend their time, which parts block them, performance per device | Anonymous Game statistics | Legitimate interest; audience-measurement tracker exempt from consent (Article 82 of the French Data Protection Act, CNIL guidelines) |
Wishes rely on a random draw that is identical for everyone; we do not make any decision based solely on automated processing that produces legal effects concerning you, and we adapt neither the probabilities nor the prices to your profile.
3 — Signing in with Apple, Google or Steam
When you sign in with a Platform Account, that service transmits to us a unique identifier relating to you (and, depending on your settings, an e-mail address, which Apple may mask). We do not receive your platform password. The processing carried out by Apple, Google or Valve is governed by their own privacy policies. You may unlink a sign-in method from your Account, provided that you keep at least one.
4 — Purchases and payments
For in-app purchases, the store (Apple, Google, Valve) processes your payment and sends us a signed receipt, which we verify with it. For purchases on the Site, payment is processed by Stripe, which acts as payment service provider and, for certain fraud-prevention operations, as a separate data controller; we receive from Stripe the payment confirmation, the amount, the currency and the country of the payment method.
5 — Minors
The Game is intended for persons aged 12 and over. For processing based on consent (pre-registration, news), the consent of a minor under fifteen is valid only if given jointly with that of their legal representative (Article 45 of the French Data Protection Act). Other processing necessary for the Game relies on the contract concluded with the agreement of the legal representative (Article 4 of the Terms of Use).
A parent may exercise the rights of their minor child, in particular request the deletion of their Account, by writing to us with the Account ID. We do not carry out advertising profiling of minors or of any Player.
6 — Preventing cheating and fraud
To ensure the fairness of the Game, our servers check the consistency of the data transmitted (progress, virtual currency spending, purchase receipts) and the frequency of requests per IP address. These checks may lead to a human review and, where applicable, to the measures provided for in Article 14 of the Terms of Use, which you may contest. We do not install any monitoring software on your device outside the Game.
7 — Recipients and processors
Your data is accessible only to authorized personnel of the Publisher, within the limits of their duties (development, support, moderation, accounting). It may be disclosed:
- to our hosting provider, OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, whose servers hosting your data are located in France, as a processor;
- to Apple, Google and Valve, for sign-in and verification of purchases made on their stores;
- to Stripe, for payments on the Site;
- to Google Ireland Limited (Google Tag Manager and Google Analytics), for audience measurement on the Site, only if you have accepted it;
- to our chartered accountant and to the tax authorities, for accounting data;
- to administrative or judicial authorities, upon lawful request.
Transactional e-mails are sent from our own servers. We neither sell nor rent your data and do not share it for advertising purposes.
8 — Transfers outside the European Union
Some of our service providers (Apple, Google, Valve, Stripe) are established in the United States or process data there. These transfers are governed by the European Commission’s adequacy decision on the EU–U.S. Data Privacy Framework for certified companies or, failing that, by the standard contractual clauses adopted by the European Commission. You may obtain a copy of these safeguards by writing to us.
9 — Retention periods
| Data | Period |
|---|---|
| Account, game data, saves | For the entire life of the Account; deletion at your request, or after three years of inactivity (with prior notice by e-mail when an address is known) |
| Purchase data and accounting records | Ten years from the end of the financial year (Article L. 123-22 of the French Commercial Code), detached from the Account if the Account is deleted |
| Written record of a contract of €120 or more | Ten years (Article L. 213-1 of the French Consumer Code) |
| Technical logs and connection data (IP address) | One year at most |
| Google Analytics cookies and related visit statistics | Thirteen months at most for the cookies, fourteen months for detailed statistics; your choice (acceptance or refusal) is kept for six months |
| Log of moderation and support actions | Life of the Account, then three years for evidentiary purposes |
| Verification and reset links sent by e-mail | Until they expire (a few days at most), then purged |
| Pre-registration | Until three months after the Game’s launch, or until you withdraw your consent |
| Communications with support | Three years from the last communication |
| Anonymous Game statistics | Thirteen months at most: the installation identifier is renewed by the Game after thirteen months, and detailed data is deleted thirteen months after it is received |
| Log of e-mails sent and read tracking (sending date, date of first opening, number of openings) | Thirteen months at most; openings are erased as soon as you turn tracking off, and the whole log when the Account is deleted |
At the end of these periods, the data is deleted or irreversibly anonymized.
10 — Security
We implement appropriate technical and organizational measures: encryption of communications (HTTPS), passwords stored as a hash (scrypt) that is never reversible, time-limited and revocable session tokens, Site session token stored server-side and not in your browser, links sent by e-mail kept out of server logs, cryptographic verification of purchase receipts, limits on login attempts, and protected and logged administrative access. In the event of a data breach posing a risk to your rights, we notify the CNIL and, if the risk is high, we inform you, in accordance with Articles 33 and 34 of the GDPR.
11 — Cookies and trackers
The Site sets a technical session cookie, strictly necessary for logging in to your Account, protecting forms and operating the store. It is exempt from consent (Article 82 of the French Data Protection Act) and expires when the browser is closed or upon logout. The Stripe payment page may set its own trackers necessary for payment security and fraud prevention.
Audience measurement, with your consent. The Site uses Google Analytics, loaded by Google Tag Manager, both published by Google Ireland Limited, to count visits and learn which pages are viewed, where visitors come from and what type of device they use, in order to improve the Site. Google Analytics sets the _ga and _ga_<identifier> cookies, which distinguish visitors, for thirteen months at most. This processing is based on your consent: on your first visit, a banner lets you accept or refuse just as easily. Until you accept, neither Google Tag Manager nor Google Analytics is loaded and none of these cookies is set. Your choice is stored in your browser (local storage, key epolas-consent) for six months, after which you are asked again. You can change it or withdraw your consent at any time with the “Cookies” link at the bottom of every page; the Google Analytics cookies are then deleted. Data collected by Google may be processed in the United States (see section 8).
Read tracking in our e-mails. EPOLAS e-mails (verification, password, purchases, pre-registration, invitations, newsletter) contain an invisible 1 × 1 pixel image, unique to each message and loaded from api.epolas.com. When your mail app displays images, it tells us the e-mail was opened: we only record the date of the first opening and the number of openings, without your IP address or software, to check that our important messages reach you and to measure interest in the newsletter. This tracker is on by default and you can turn it off at any time, without giving a reason, in My account (E-mails section) or with the “Gérer le traceur” (manage tracking) button at the bottom of every e-mail, even without an Account. Turning it off also erases the openings already recorded for your address; later e-mails no longer contain the image. You can also block images in your mail app. Some mail apps load images automatically: an opening may then be counted even though you did not read the e-mail.
We use no advertising cookies and no tracking social media buttons; Google’s advertising features remain disabled.
The Game stores your settings on your device and, to keep you logged in, encrypted identifiers: this data is necessary for the service you request.
Anonymous Game statistics. To know where Players are, where they spend their time and which parts block them, the Game sends the statistics described in section 1 to our own servers only (api.epolas.com, hosted by OVHcloud), attached to an installation identifier drawn at random and kept on your device. This identifier is never linked to your Account, to your IP address (which is not stored with these statistics) or to any other service; it is renewed after thirteen months. These statistics are used exclusively to produce audience and progress figures for EPOLAS; they are neither sold nor passed on to third parties and are not used for advertising. In accordance with Article 82 of the French Data Protection Act and the CNIL guidelines on audience measurement, they do not require your prior consent, but you can object at any time: the Game’s “Anonymous statistics” option (Options → Interface) turns them off and asks our servers to delete everything already sent from your device.
12 — Your rights
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability (for data you have provided to us and that is processed on the basis of the contract or consent), objection to processing based on our legitimate interest, withdrawal of your consent at any time, and the right to set instructions regarding the fate of your data after your death (Article 85 of the French Data Protection Act).
You can change your username and e-mail address, and delete your Account, directly from the Game or the Account area of the Site. For other requests, write to william@griffure.com stating your Account ID; we may ask you to confirm your request from the address or platform linked to the Account in order to verify your identity. We respond within one month, which may be extended by two months for complex requests, in which case we would inform you.
If you believe that your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr, or with the supervisory authority of your country of residence in the European Union.
13 — Communications and pre-registration
Pre-registration relies on double opt-in: after entering your address, you receive a confirmation e-mail; only a confirmed address is recorded. Each newsletter e-mail includes an unsubscribe link. E-mails strictly related to your Account and your purchases (security, confirmation, changes to the terms) are not commercial messages and are sent to you for as long as the Account exists.
Newsletter. You only receive the EPOLAS newsletter if you asked for it (optional box when signing up, pre-registering or in My account); the subscription only takes effect once your address is confirmed through the link you receive. Confirmed pre-registrants may also receive announcements about the opening of the Game and tests. Every newsletter has a one-click “Se désabonner” (unsubscribe) link that works without an Account or password, as well as your mail app’s unsubscribe button; you can also unsubscribe in My account. An unsubscribed address never receives the newsletter again unless you ask for it.
14 — Changes
We may update this policy to reflect changes in the Services or in regulations. In the event of a significant change, we will inform you in the Game or by e-mail before it takes effect. The date of the version in effect appears at the top of the page.
